XV ENCUENTROS JAMES JOYCE EN ALMERÍA.

Imagen del barrio pesquero de Almería, tomada desde la Alcazaba

Un año más, los lectores de Joyce en España han podido disfrutar de una valiosísima ocasión para ampliar conocimientos en torno al autor irlandés. Elena Jaime de Pablos, profesora de la Universidad de Almería, preparó un congreso muy cercano a la perfección en todos los aspectos, secundada por José Manuel Estévez Saá, de la Universidad de Sevilla. Francisco García Tortosa, presidente de la Asociación Española James Joyce, no dudó en calificar estas jornadas como las mejor organizadas hasta la fecha, recogiendo así el sentir de todos los presentes en la jornada de clausura. Si hubo algo que encantó a los asistentes fue el concierto de ópera que tuvo lugar en la noche del viernes, en el cual un grupo de cantantes profesionales interpretó canciones pertenecientes a diversos pasajes del "Ulysses" de Joyce. Espectáculo visual y musical nunca antes estrenado, el montaje recibió encendidos elogios e incluso se habla de que podría representarse en el mismísimo Dublín durante los actos de homenaje a Joyce en junio de este año. Los artistas fueron: Carlos Morales (soprano), Isabel Egea (mezzosoprano), Pablo Alonso (tenor), Francisco Comino (barítono) y Francisco Martínez (bajo). Además, Héctor Eliel Márquez ejerció de pianista e Ian MacCandless leyó con inusitada maestría los pasajes de la novela, pertenecientes a obras de Verdi, Mozart y Bizet, entre otras. 

Primer panel de conferencias, el día 16 de abril. Desde la izquierda, Luis Alberto Lázaro Lafuente, Francisco García Tortosa, José Manuel Estévez Saá y Ricardo Navarrete

Las jornadas comenzaron el viernes 16 de abril y contaron con la presencia del Magnífico Rector de la UAL, quien inauguró los encuentros ante un considerable número de asistentes, habida cuenta de que más de cien alumnos se encontraban presentes en la sala de congresos Cajamar. En el primer panel de conferencias participaron los profesores Ricardo Navarrete (Univ. de Sevilla) y Alberto Lázaro (Univ. de Alcalá), quienes ofrecieron una ponencia sobre la vejez en "Finnegans Wake" y la censura de los poemas joyceanos en la España franquista, respectivamente. Junto a ellos, el profesor García Tortosa ejerció un recorrido (incompleto por cuestión de tiempo) a la evolución de la crítica marxista anglosajona en torno a "Ulysses". 

Segundo panel de conferencias, el 16 de abril. Desde la izquierda: David Clarck, María Elena Jaime de Pablos, Inés Praga Terente, Inmaculada del Árbol Fernández, Luis Vázquez Marruecos y Nazareth García Seijas

Entre el viernes y el sábado se sucedieron seis paneles dedicados a la obra de Joyce y a otros escritores irlandes, como Yeats, Wilde o Heaney. En la tarde del viernes tuvieron lugar dos actos de sumo interés para todos aquellos interesados visitantes de esta página web:

- Se presentó el volumen colectivo "Silverpowdered Olivetress: Reading Joyce in Spain", con artículos miembros de la asociación y otros especialistas tanto en inglés como en español. De casi 300 páginas, el libro aparece publicado por la Universidad de Sevilla y editado por Jeffrey Simons, J. M. Tejedor, Margarita Estévez y Rafael I. García León. 

- Igualmente, Carlos García Santa Cecilia presentó la exposición "Joyce en España", organizada por él en el Círculo de Bellas Artes de Madrid y abierta al público durante este mes de junio. Ofreceremos más información sobre esta completa panorámica en las próximas semanas. 

En la asamblea de la Asociación, tras las ponencias del viernes, se designó a la Universidad de Santiago de Compostela como la organizadora de los XVI Encuentros James Joyce. Sin duda alguna, profesoras como Margarita Estévez, Anne MacCarthy y Susana Domínguez aseguran un perfecto trabajo organizativa. Hasta 2005 quedan emplazados todos los joyceanos en España: y esperamos que puedan asistir amigos ausentes en Almería, por distintos motivos, como Marta Salorio, Jeffrey Simons y Marisol Morales.