XIV ENCUENTROS JAMES JOYCE EN LA CORUÑA

25 y 26 de abril de 2003

Lugar: CUR (antigua Escuela de Empresariales) Campus de Riazor .

PROGRAMA

Viernes 25.

SESIÓN DE MAÑANA.

9-9-30: Registro y entrega de documentación. 

9,30: Inauguración 

9,30-11,10:

- “Orígenes del español en Ulysses”, Francisco García Tortosa (Universidad de Sevilla)

-“El Yes final de Ulysses y las Rubbaiyáy de Omar Khayyám”, Antonio Raúl de Toro Santos (Univ. Da Coruña)

- “Mary Davys versus Jonathan Swift: A Literary Relationship?”, Mª Jesus Lorenzo Modia. (Univ. Da Coruña)

- “Bloom and Mr Mack: Jamie O’Neil plays with/at Joyce”, David Clark (Univ. Da Coruña)

11,10-11,30: Coffee break

11,30-13,10

- “Similitudes y diferencias entre el primitivo Ciclo Osiánico irlandés y el Ciclo Osíanico de James MacPherson”, Ramón Sainero (UNED)

- “Amor matris […] the only true thing in life”, Margarita Estévez Saá (Univ. de Santiago de Compostela) 

- “An Analysis and Translation into Spanish of Joyce’s Poem  ‘Lean Out the Window’” Ingrid Mosquera Gende (UDC)

- “Teaching James Joyce’s Dubliners: A Learning Experience.” Eva Parcero Souto (UDC)

- “Las figuras femeninas en la literatura angloirlandesa: Castle Rackrent de Maria Edgeworth". Carmen María Fernández (UDC)

13,15: Presentación del libro Joyce in Spain: A Critical Bibliography.

SESIÓN DE TARDE.

16-17,40

- “Simbología temática en ‘Tear’ de Thomas Kinsella y ‘The Woman in the House’ de Richard Murphy”, Susana Domínguez (Univ. De Santiago de Compostela)

- “Dubliners y Winesburg, Ohio (Sherwood Anderson): estampas de muerte y parálisis” Andrés Pérez Simón (Universidad Complutense)

- “The Journey in Contemporary Irish Poetry”, Lidia Mª Montero Ameneiro. (UDC)

- “Beckett on Painting/ Beckett Painting” Ian Mac Candless (Universidad de Granada)

17,40-18: Coffee break

18-19,20:

- “Molly's Gibraltar / El Gibraltar de Molly”, Maribel Porcel García y José Mª Tejedor Cabrera (Universidad de Sevilla)

- “Joyce's Solitary, Capital 'O'”, Jefferey Simons (Universidad de Huelva)

- “A Portrait of the Artist as a Young Man: de la pesadilla de la historia al compromiso con la realidad”: Mº Teresa Caneda Cabrera  (Universidad de Vigo)

- “Todo Joyce es un escenario o el gran teatro de Joyce”, Rafael I. García León  (Universidad de Sevilla)

19,20: Asamblea de la Asociación

21: Irish Ceilidh en el Matthews Irish Pub (Plaza de la Galera, entre S. Andrés y La Galera)

Sábado 26. 

SESIÓN DE MAÑANA.

10,00 – 11,20

- “Celibato Femenino en A Drama in Muslin: existencia en la “Nada”, Mª Elena Jaime de Pablos (Universidad de Almería)

- “Presencias de Seamus Heaney en la poesía de Bernard O’Donoghue”, José Miguel Alonso Giraldez (UDC)

- “Star of the Sea de Joseph O’Connor: ¿un nuevo hito en la literatura irlandesa?” José Manuel Estévez Saá (Universidad de Sevilla)

- “Speranza of The Nation: ‘Jacta Alea Est’”, Susana Costela Pérez (UNED)

11,20 – 11,50: Coffee break

11,50- 12,50

- “Lectura de fragmentos de Exiles”, Marta Salorio et al. (UDC)

- “El Ulises Pintado”, Felix Oviedo Moral (Universidad de Sevilla)

- “A Biography of an Irish Translator”, Anne MacCarthy (Universidad de Santiago de Compostela)  

- "On 'tundish', 'thole' and other epiphanies: Joyce's and Heaney's Irish assertion through linguistic repossession", Juan Ráez Padilla (Universidad de Jaén). 

- "James Joyce versus Henry Carr ("Private"): Juicio civil y criminal en la jurisdicción cantonal de Zürich", Carmelo Medina Casado (Universidad de Jaén).

13: Clausura