XVI ENCUENTROS JAMES JOYCE EN SANTIAGO.

Cartel de los XVI Encuentros de la Asociación Española J.J.

Joyce el celta nos llevó de nuevo a tierras gallegas, y seguro que no será la última vez. Los integrantes de la Asociación Española James Joyce peregrinamos a Santiago de Compostela para asistir a uno de los congresos más interesantes de los últimos años, y ello gracias a la cordura y al sentido común (que no es poco) de las organizadoras. Las ponencias de los días 30 y 31 de marzo sirvieron como introducción adecuada a la complejidad joyceana, mientras que las comunicaciones de los dos días siguientes sirvieron para profundizar en aspectos concretos de la obra del autor irlandés. 

Estos XVI Encuentros ofrecieron al instituto Amergin la posibilidad de difundir sus proyectos ante un público universitario. Este centro de estudios, sido recientemente creado en la universidad de A Coruña, tiene como objetivo el análisis de la relación entre Galicia e Irlanda a lo largo de sus muchos puntos en común: historia, literatura, economía... Su director, Antonio Raúl de Toro Santos, invitó a profesores y alumnos a acudir al curso de verano que se celebrará en la localidad de Mondoñedo (Lugo), con más información disponible en su página web . Además, la profesora Anne MacCarthy presentó en sociedad su libro Identities in Irish Literature, precisamente el volumen que inaugura la colección de publicaciones de Amergin.

Anne MacCarthy, autora de "Identities in Irish Literature", con Antonio Raúl de Toro Santos, director de la colección Amergin.

En contra del tópico que denuncia que nada nuevo puede decirse sobre Joyce, el congreso de Compostela ofreció nuevas lecturas de obras como Dubliners (el relato Clay fue estudiado por varios ponentes) y Finnegans Wake. Varios de los ponentes acompañaron sus lecturas con transparencias de fotografías y obras pictóricas, un recurso que mejoró la comunicación con el público asistente. Sin duda alguna, la intervención que más se recordará entre los asistentes a los encuentros será la de Marta Salorio, quien relató el cuento de Joyce El gato y el diablo con un talento muy especial para la narración de historias.

Algunos de los miembros de la Asociación Española JJ, en la catedral de Santiago de Compostela

Después del congreso, son más de un centenar los miembros de la Asociación Española James Joyce, tras la incorporación de estudiantes en Santiago de Compostela. Este prometedor aumento, junto con el trabajo en colaboración con el instituto Amergin, augura un excelente futuro para los estudios de Joyce en España. Sin ir más lejos, las profesoras Margarita Estévez (U. Santiago) y Maribel Porcel (U. Sevilla) anunciaron la próxima publicación de un volumen que estudiará el rol de la mujer joyceana por primera vez en España. El próximo año, las jornadas se celebrarán por primeras en las Islas Canarias, ya que el departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Las Palmas será el encargado de preparar el congreso. Mucha suerte para los organizadores.