Antes de adentrarte en los contenidos que te ofrecemos a continuación, ten en cuenta que cuentas con dos vías más para acceder a información sobre las versiones fílmicas de obras de James Joyce. La primera propuesta la puedes encontrar en nuestra sección de reseñas, donde comentamos dos libros del experto Jesús Isaías Gómez López referidos a Ulysses, Finnegans Wake y A painful case (Dubliners). Si quieres obtener más información  sobre las adaptaciones al cine y otro tipo de documentos audiovisuales (series, documentales) inspirados en Joyce, lo mejor es que acudas al excelente sitio web The Brazen Head.

 

Recuerda que ya está terminada la esperadísima adaptación fílmica de Ulysses, más de treinta años después de la primera adaptación de la mastodóntica novela al cine (1967, ver abajo). El director de Bloom, pues así se ha denominado finalmente la película, es Sean Walsh, mientras que los actores elegidos para los papeles principales son Stephen Rea (Leopold Bloom), Andrew Scott (Stephen Dedalus) y Angeline Ball (Molly Bloom).

Desde verano de 2003 la película ha podido verse en festivales y pases privados, y desde primavera de  2004 está circulando en varios cines comerciales de Irlanda.  Imágenes: Leopold Bloom en el burdel de Bella Cohen; Stephen Dedalus en la playa Sandymount.

Nora es una película dirigida por Pat Murphy, quien también  elabora el guión, e interpretada por Susan Lynch (Nora) y Ewan McGregor (James Joyce). La música corrió a cargo de Stanislas Syrewicz, y la fotografía de Jean-Francois Robin. Hasta cuatro países participaron en la producción de una cinta que fue estrenada en 2000.La aceptación de la película no fue tan positiva como se esperaba, quizá por la dificultad que suponía el transmitir a un público profano las claves de la particular relación entre Nora y Joyce, tanto en las cuestiones de pareja como en lo referido al propósito artístico de éste último. 

Joyce (Ewan McGregor) y Nora (Susan Lynch), en dos momentos de la película

Puedes consultar en castellano la ficha técnica de la película. También recogemos tres textos escritos a propósito de la película, y dos reseñas aparecidas en la prensa española con motivo de la reedición de biografía Nora, elaborada por Brenda Maddox y traducida por Roser Berdagué. 

"James Joyce, el hombre enloquecido por los celos". Por Eduardo Chamorro, en El Mundo. 

"Nora". Por Javier Falcón, en Cuanto y Porque Tanto.

"Amor y coprofilia en Trieste". Por Serafín González, en Literarias. 

"El libro para conocer a Joyce". Por Francisco Peregil, en el suplemento Babelia de El País. 

"Una Irlanda portátil". Por Elena Hevia, en El Periódico. 

Las tres obras de Joyce más importantes en prosa, sin contar con Finnegans Wake, ya han sido llevadas a la gran pantalla, con mayor o menor fortuna. La adaptación más aclamada por público y crítica ha sido, sin duda, la que realizó John Houston del relato The Dead, en Dubliners. Puedes consultar sus fichas técnicas en inglés. 

Director: Joseph Strick. Protagonistas: Bosco Hogan (Stephen Dedalus), Susan Fitzgerald (Emma), Eddie Golden (Padre Conmee). Año: 1979. Duración: 92 minutos.	Director: John Houston. Protagonistas: Anjelica Houston (Gretta Conroy), Donal McCann (Gabriel Conroy) y Dan O’Herlihy (Mr. Browne). Año: 1987. Duración: 82 minutos.	Director: Joseph Strick. Protagonistas: Milo O'Shea (Leopold Bloom), Maurice Roëves (Stephen Dedalus), Barbara Jefford (Molly Bloom). Año: 1967. Duración: 132 minutos.