PREFACIO

JAMES JOYCE 

- Notas sobre marxismo y Joyce 15

Francisco García Tortosa

- James Joyce: ‘Evidently Under the Spell of Liquor’ 27

Rafael Ignacio García León

- Ulysses de Joyce y la ópera 37

Francisco Martínez Torres / Ian MacCandless

- ‘Amor Matris’ [...] the Only True Thing in Life 53

Margarita Estévez Saá 

- Toros en La Línea en Ulysses: otro anacronismo joyceano 71

Francisco Javier Quintana Álvarez / Rafael Ignacio García León

- Eumeus en el Prado: Las Meninas precursor de Ulysses 83

Benigno del Río Molina

- Rewriting ‘Portraits’: The Joycean Künstlerroman in Indo-English Epiphanic Postcolonialism 93
Juan Ignacio Oliva

LITERATURA IRLANDESA

- Irlanda desde Castle Rackrent 109

Adolfo Luis Soto Vázquez

- Lady Morgan and William Carleton: Two Writers of National Tales 121

Anne MacCarthy

- Being Caught Between the Pull: W. B. Yeats. El poeta en conflicto con el hombre. Una cuestión de género 131

Nazareth García Seijas

- Estudio traductológico diacrónico comparativo de la obra de Yeats Catheleen Ni Houlihan. Gallego y castellano 143

Ingrid Mosquera Gende

- El ingenio periodístico de Brian O’Nolan / Myles Na Gopaleen 153

María José López Córdoba

- El mundo clásico en la poesía irlandesa contemporánea 159

José Luis Vázquez Marruecos / Inmaculada del Árbol Fernández

- Convergencia del pasado y del presente en el personaje de Gar O’Donnel. Philadelphia. Here I Come! de Brian Briel 171

Susana Domínguez Pena

- The Poetics of Paralysis: Ein McNamee’s The Blue Tango 177

David Clark

- Star of the Sea de Joseph O’Connor: ¿un nuevo hito en la literatura irlandesa? 185

José Manuel Estévez Saá