|
La revista Papers on Joyce, editada por la
Asociación Española James Joyce, reapareció a principios
de 2005 tras un parón de cerca de tres años. En su
primera etapa los editores fueron Francisco García
Tortosa y José Antonio Álvarez Amorós, y en en su
segunda época García Tortosa está acompañado por Carmelo
Medina (editor) y por Jeffrey Simons (editor asociado).
Todos los textos aparecen en lengua inglesa para
conseguir la mayor difusión posible en el extranjero y,
de hecho, son numerosas las universidades
angloamericanas que reciben la revista. Los interesados
Papers on Joyce
pueden contactar con Carmelo Medina en su correo
electrónico
cmedina@uajen.es
o consultar la página web de la
Asociación Española James Joyce para más información.
Desde el puesto de editor, Carmelo
Medina inauguró la segunda etapa de la revista con el
número doble 7-8 (años 2001-2002). Después de coordinar
el número 9 (2003), el profesor Medina ha logrado reunir
a los mayores expertos mundiales en Joyce en el número
doble 9-10 (2004-2005). Para homenajear al profesor
García Tortosa, el gran maestro de los estudios
joyceanos en España, este número cuenta con la
colaboración de investigadores del prestigio de Fritz
Senn, Morris Beja y David Hayman. La revista incluye
también un listado de los números anteriores de
Papers on Joyce, para facilitar el acceso a ellos
por parte de los nuevos suscriptores, así como
información sobre los congresos anuales dedicados a
Joyce en España.
Incluimos a continuación los
contenidos de la segunda etapa de Papers on Joyce:
números 7-8, 9 y 10-11. Los artículos publicados en
números anteriores están disponibles para consulta en
el
sitio
web de la
Asociación Española James Joyce.
PAPERS ON JOYCE 7-8 (2001-2002)
Editor’s Preface (pág 1)
Tracing
the Origins of Spanish in Joyce: A Sourcebook for the
Spanish Vocabulary in Buffalo Notebook VI.B.23 (pág
5)
Francisco García Tortosa
Retrosemantics: How Understanding Trails Behind (pág 17)
Fritz Senn
From
Finnegans Wake to The Striker: Morphing
Language in James Joyce and Caryl Churchill (pág 45)
Derek Attridge
Bullfighting in Ulysses
(pág 55)
Rafael I. García León and Francisco Javier Quintana-Álvarez
A Study of the Sources for James Joyce’s Essays on James
Clarence Mangan (pág 67)
Anne MacCarthy
Waking Joyce’s Pomes (pág
81)
Ilaria Natali
The Spectre of Joyce’s ‘Inartistic’ Portraits of the
Artist (pág 89)
Margarita Estévez Saá
Borges’ Writings on Joyce: From a Mythical Translation
to a Polemical Defence of Censorship (pág 121)
Andrés Pérez Simón
Nymphs / Nymphets / Lolitas in James Joyce’s Ulysses
(139)
María Isabel Porcel García
James Joyce’s Poetry and the Spanish Holy Office (161)
Alberto Lázaro
From Cuchulin to “The Man in the Gap”: Hero-Worship in
the “Cyclops” Episode of James Joyce’s Ulysses
(177)
Marianna Gula
Book Reviews
James Joyce in Spain: A Critical
Bibliography (1972-2002), by Antonio Raúl de Toro
Santos y Luis Alberto Lázaro Lafuente (pág 225)
David Clark
PAPERS ON JOYCE 9 (2003)
Editors'
Preface (pág 1)
Brothers
at War in the Wake: The Iberian Battle of the
Languages (pág 7)
Ricardo Navarrete Franco
The
Mimetic ‘Spirit of Denial’: Buck Mulligan and the
Cultural Limits of Mockery (pág 19)
Eric D. Smith
The Final
‘Yes’ in Ulysses and Rubáiyát of Omar
Khayyám (pág 35)
Antonio Raúl de Toro Santos
Did Stephen Dedalus
Reincarnate in Buddha’s Son?
(pág 41)
Paula García Ramírez
Inspiring
Dante: The Reasons of Rhyme in Ulysses (pág 59)
Sara Sullan
The Modern
Middle Ages in James Joyce: From Medieval Bestiaries to
the United Field in Ulysses (pág 69)
José Carlos Redondo Olmedilla
Erratic
Encyclopedias: Ulysses and the Analitical
Language of John Wilkins (pág 81)
José
Luis Venegas Caro de la Barrera
20 Years—Zürich
James Joyce Foundation (pág 99)
Fritz Senn
Book
Reviews
La
estética modernista como práctica de resistencia en “A
Portrait of the Artist as a Young Man,” by Mª Teresa
Caneda (pág 103)
Alberto Lázaro
Interrelaciones de los
personajes en “Ulysses” de James Joyce by María Isabel Porcel García (pág 107)
Antonio Ballesteros González
Silverpowdered
Olivetrees: Reading Joyce in Spain, edited by
Jefferey Simons, José María Tejedor, Margarita Estévez
Saá y Rafael I. García León (pág 113)
Nazareth García Seijas and Teresa Sixto Rey
PAPERS ON
JOYCE 10-11 (2004-2005)
Editors’ Preface (pág 1)
The Letter:
From Lacan to Joyce and Back (pág 7)
Jacques Aubert
Sunwise:
The Sun in Ulysses (pág 15)
Harald Beck and Clive Hart, with maps by Ian Gunn
The Seim
Anew: Time, Memory, and Identity in Joyce and Modernist
Literature (pág 29)
Morris Beja
Shape and
Satisfaction: The Figure of the Aged Penelope in Dickens
and Joyce (pág 45)
Christine Van Boheemen-Saaf
Libretto
for the Hibernian Meistersinger: Ulysses as Opera
(pág 57)
Zack Bowen
Devout
Negation in “Araby” (pág 71)
Sheldon Brivic
Sebastian
Joyce? (pág 79)
David Hayman
Joyce’s
Naughty Nausicaa: Gerty MacDowell Refashioned (pág 85)
Suzette Henke
A Horrible
Example of Free Thought: God in Stephen’s Ulysses
(pág 105)
Geert Lernout
“The
Greatest Jew of All”: James Joyce, Leopold Bloom and the
Modernist Archetype (pág 143)
Morton P. Levitt
The Censor
Swings Again: Freedom of Inquiry and the Principle of
Suppression (pág 163)
Archie K. Loss
Joyce and
Eternity: From Dante to Vico (pág 169)
Giorgio Melchiori
Joyce and
Jarry “Joyeux” (pág 185)
Jean-Michel Rabaté
TOTALITY.ZIP: How Melville, Joyce, and Beckett Unzip the
World (pág 197)
Friedhelm Rathjen
Joycean
Refractions: Around Several Corners (pág 209)
Fritz Senn
Book Reviews
Guía a “Dublineses”
de James Joyce, by José María Tejedor Cabrera (pág
241)
Margarita Estévez Saá
Joyce y España,
edited by Carlos García Santa Cecilia (pág 245)
Rafael Ignacio García León
Notes on
Contributors (pág 249)
Itinerary
– The Spanish James Joyce Society Annual Meetings,
1990-2005 (pág 253)
Index
Papers on Joyce, 1994-2005 (pág 255)
|
